Soome laenud Eesti keeles

Ei mäleta enam, kust ma hiljuti lugesin, et sõna "maaletooja" on soome laen. "Mässassja?" oli esmane reaktsioon, aga siis taipasin, et tõesti: ammustel aegadel ma selle sõna kasutamist Eestis ei mäleta.
Selle sõnaga on muidugi see nüanss, et head omakeelset asendust ei ole (või olen ma sellesama "maaletoojaga" niii harjunud). "Sissevedaja" tundub kuidagi salakaubandusele viitavat, "importija" on puhta võõrsõna.
See selleks. Maaletooja võiks mu meelest rahuga meie sõnastikku lisada: ka Uugametsa Kolla, kes Soomest ja nende keelest miskit ei tea, peaks sõna mõtte ära tabama.
Hoopis teine asi on selliste sõnadega, mis võetaks otse Soome keelest, muudetakse ehk t d-ks ning "valmis". Komistasin taolise otsa värske "Arvutimaailma" esikaane sisekülje artiklis: "standard määratleb õhus toimiva rajapinna ...". Rajapinta = interface = liides. Pakun, et rajapinnast ei saa Kolla aru, ei saa aru sellest sõnast üksi, kontekstiväliselt, ka ITimees, kes Soome keelt ei valda. Pigem hakkab mõtlema, millised ketsid jalga panna.
5

Nagu kaks tilka vett

Eric Clapton - Wonderful Tonight (Live)
Uploaded by Schutzengerl1205. - See the latest featured music videos.

ja

Bruce Springsteen - Tougher then the rest live

P.S. Punapead ruulivad

Nokia vs. Sony-Ericsson

Isand Offf kirub oma tänases kirjutises häda&viletsust seoses kontaktide uuendamisega oma nogijas.
Tegelesin eelmisel nädalal kah millegi sarnasega.
Tegelikult oli asi muidugi idee poolest lihtsam: ostsin uue telefoni ning peale kontaktide kopeerimist otsustasin koristada praeguse töökohaga seotud numbrid.
Eelmine telefon oli mul SE K610i, enne seda K500i, enne seda N6310. Paljud kontaktid olid juba Nokia ajast ning ei mäleta mingeid probleeme SE-le üleminekul.
Nüüd aga vahivad Nokiast mulle vastu kontaktid kujul
Juurikas;Juhan/1. Ei mingit lihtsat modimist, nagu wanasti Logomanageriga teha sai.
Heh, ja muidugi see kustutamine: "delete", kassatõestitahad, kasnüüdkoheuuendamekatelefoniskõikneedvärgid? Muudkui vehi ja pressi NO.
Nii et 50:50.

Tetris

Прапорщик стоит на краю обрыва, перед ним строй солдат.
- Рядовой Иванов, выйти из строя. Правая рука вперед, прыгайте, -
прыгает.
- Рядовой Петров, выйти из строя. Руки по швам, левая нога вперед,
прыгайте, - прыгает.
Прибегает лейтенант:
- Прапорщик Сидоров, а ну-ка прекратить игру в тетрис.

(inspireerijaks oli Anti teemakohane sissekanne)

Kolletuv Eesti Ekspress ja politsei

Kõik algab ilmselt sellest, et Eestis on liiga palju ajalehti ja (väljaandjate arvates) rohkem kollaste kui muud värvi uudiste lugejaid.
Mille muuga seletada vähemalt kahte komistust tänases EE-s.

Kõigepealt artikkel Otsaltist. Esiteks oli Janar Filippovil kodutöö tegemata. Teine, minu meelest Ekspressi imagoga mittesobiv, oli küsimus "Kõik tunnevad üksteist, aga kõik ei ole jahikaaslased, nagu teie kohta sosistatakse."

Teine artikkel käsitleb Robert Antropovi (väidetavat) kiiruseületamist ning trahvist pääsemist.
Kulla leheneegrid: kiiruse mõõtmise seadmed PEAVAD olema nõuetekohaselt taadeldud ning omama ka seda kinnitavaid kleebiseid. Seda nõuab Mõõteseadus: taatlusmärgiseta mõõtevahendit ei loeta taadelduks.
Ehk maakeeli: taatlemata (kleebiseta) kiirusmõõtjaga saadud tulemus on samaväärne sellega, kui sihtida autot fööniga ning kirjutada siis vildikaga fööni otsale "136".
Täiesti arusaamatu on mulle artikli viimase lause mõte: "Tõepoolest, kleebist polnud ja Antropov ei ületanud ka kiirust". Iroonia? Mõttetu, sest eelpool on ju õige formuleering ära toodud: "...süü pole usaldusväärselt tõendatud".

Tolle artikli juures on veel üks omapärane asjaolu: lühikeses artiklis rõhutatakse kolm korda tema endist ametit politsei peadirektorina/politseijuhina. Miks siis tema teisi ameteid pole ära toodud? Sest Ekspressi toimetajate arvates läheb politsei materdamine rahvale peale?

Njah, läks ajakirjandusest sujuvalt politseiteemaks üle. Siia otsa tasuks lugeda Kristo Nikkolo juttu Jaapani jõustruktuuride pehme nägu.

Lepatriinundusest ja elust üldse

Eraldasin täna oma isikliku moblanumbri firma SIM-kaardilt (lõpetasin kaksiknumbri teenuse).
Iseteenindusse minnes (selgus, et ka selle parool oli resetitud) vaatas mulle vastu tore teadaanne:
"Sul on võimalus 30 päeva jooksul saata tasuta teateid oma uue telefoninumbri kohta siit!"
Ei noh: tore, et saab tasuta SMS-e saata. Mitte, et mu moblanumber miski uus oleks.
Lepatriinufirma veebist oli juttu ka PW blogis.

Aga miks ma numbri "ära eraldasin" - heietustest on otsus saanud.

Aritmeetikat emakeelepäeval SLÕ moodi

SLOL artiklis jutt Rannapist, kes

Hommikuks

Nokia N73 või E51

Tohutu eksistentsiaalne küsimus: kumb võtta.

Mida teha kui midagi teha ei ole ehk 20 küsimust

1. Kirjuta, kuidas möödus naistepäev, kas lilli kinkisid või said?
Möödus põhiliselt marsruudil Vantaa - Mulgimaa. Ei.
2. Mida sa hetkel mõtled?
Kästi ju mõtlemata olla ... Tegelikult seda, et mis loo ma järgmiseks panen.
3. Mis laulu sa viimati kuulsid?
David Gilmour - On an Island
4. Milles oled andekas?
Kunagi oskasin lihtsaid asju keeruliseks ajada / keeruliselt seletada. Eks oskan veelgi.
5. Mida sa ei suuda teha?
Igatsugu "mereande" neelata, nagu need kivist kestades elavad.
6. Kõige rumalam tegu, mida oled teinud?
- (Kahetsegem asju, mis on tegemata jäänud)
7. Kuhu reisiksid kõige meelsamini?
Mehhiko
8. Nimeta film ja roll, kus oleksid mänginud peaosa (esimene meeldetulev)?
pole näitlemissoovi
9. Sinu kolm soovi kuldkalakesele?
Tervist, rahu ja veel 3 soovi
10. Kas koer või kass?
Kass
11. Kas arstiks või aednikuks (valida tuleb üks)?
Aednik.
12. Ütle kolm nime, kelle valiksid järgmiseks presidendiks (üks olgu blogijaist)?
(Lasin silma eest läbi kõik riigikogujad, ministrid - no mitte kedagi ei kujuta selles rollis ette: kas ei kannata tema juttu kuulata või pole piisavalt esinduslik)
Contra, Jussi Alla-aho, III koht jääb vakantseks
13. Kes on su guru?
-
14. Millist raamatut oled viimasel ajal lugenud suurima naudinguga?
Viimasest ajast ei meenugi sellist
15. Ütle kolm omadust, mida enda juures heaks ei kiida?
Lohe, ei oska EI öelda, liiga pehme iseloomuga (tglt see vist käib eelmisega kokku)
16. Sinu parim tegu senises elus?
ei oska neid ritta seada
17. Kas Jumal on või ei ole armastus?
paluks kõigepealt definitsioone (vt. ka vastus 4)
18. Millist YouTube videot soovitaksid kõikidel vaadata?
Kasvõi seda

19. Mitu liiget võiks olla parlamendis?
101
20. Nimeta 10 blogijat, kelle vastused Sind huvitaksid?
ei hakka teiste hinge vägisi ronima

"Rohelised" ehk pôrgutee on sillutatud ...

Soome TV-s oli praegu uudis sellest, et mingid rohekad tyybid tyhjendavad pargitud maasturite kumme.
Noojah: treiler, mis selle masturi töökotta viib, vôtab ju vähem kytust. Vôi ei vôta?

Mitte, et mu meelest oleks maastur ôige riistapuu linnas liikumiseks; aga kui talle ka asjakohast kasutust on, siis kaks autot on ikkagi suurem ressursside raiskamine kui yksainus.

pilt: kopileft Turun Sanomat

Nõme OOo

Kas keegi laiema silmaringiga lugeja teab, kus maailma nurgas kirjutatakse kuupäev esimene juuli 2025 niimoodi: 07.25 ?
Igatahes, kui ma impordin viimatinimetatud stringi OOo arvutustabelisse, arvab ta, et seda tuleb kirjutada 1.7.25 ning lahtri sisu vaadates näitab 01.07.2025.
Kui püüda tagantjärgi vormindada see veerg tekstina, siis näidatakse hoopis päevade arvu eelmise sajandi algusest.

/Duhh, vorpis eile-täna audiitori jaoks Hansaraamast about 30 konto käibeid "ekselisse"; taolised 07.25 on seal kannete järjekorranumbrid /

Väike Soome-reis

Homme varahommikul peab siit Läti piiri äärest sõudma hakkama, et 8.15 Vikingiga startida.
Teema ikka seesama. Ehk ei "väsi" seekord pealik ära nagu eelmine kord.
Ja lauba lõuna ajal tagasi.
Eraldi naljanumber on praegune Vikingi sooduspakkumine hommikusele Tln-Hki reisile: inime 100 eeku, auto kah sada. Sellisel juhul on mõttetu jala minna. Tagasisõidu autopilet on kah kõvasti odavam kui taksoga Vantaalt sadamasse.

Ehh, Postimees

Äkki ikka ei laseks robotil reklaame toppida sinna, kuhu satub?

Vista ja Huawei E220

Minu alkoholismis palun süüdistada Bill G-d. :-P

Nimelt tõi tuttav mulle oma uue läpaka, et ma seda EMT poolt müüdava HUAWEI E220 USB-junniga tutvustaks. Sõber Google abiga leidsin kõigepalt soovituse pulk ümber flashida. (hiljem avastasin sama ka maakeeles).
Asjanduse Vistaga tutvustamiseks leidsin taolise soovituse. Asja juures oli üks pisike viga: selle huijabella mälus ilutses miski Vodafone'iga sobiv tarkvara, mis EMT pikalt saatis.
Kus häda kõige suurem, seal abi EMT 123 näol kõige lähem? Vale vastus. "Petsjalist on praegu kinni, katsuge kusagilt esindusest läbi astuda". Heh...
Õnneks oli kell veel nii vähe, et m@tas oli tööl ning uploadis vajaliku softi kättesaadavasse kohta.
Install ja kõik OK.
Kutsusin uue läpaka omaniku riistapuule järgi, kuid demoma hakates otsustas aretis pipardama hakata. Saatsin tegelase rohkete vabanduste saatel koju ning otsisin eilse ampulli baarikapist üles.
Restore tänasesse hommikusse. M@tta saadetud failiga install. Uuesti mõningad soovituse toimingud (ilma installeri käivitamiseta).
2 restarti ja 2 toopi brandit hiljem - ikka töötab. Nüüd julgeb vast uuesti läpakaomaniku kohale helistada.

APPPIIII !!!

Tule [pane siia oma lemmikappikutsutav] appi!
Kulla inimesed, igatsugu eneserahu(s/l)tamise nimel allkirjade kogumine on üks mõttetu ettevõtmine.
Nagu ma juba skeptikute kommentaariumis kirjutasin:
Igatsugu allkirjade kogumise asemel tuleks püüda enne valimisi oma ajukurdudega võimelda. Iseasi, kui palju kellelgi selleks tahtmist-viitsimist-analüüsivõimet jätkub.